أهم قطع الترجمه 2 اللى هتيجى فى الإمتحان والدكتور قايل عليها
by Didozz Yousif on Wednesday, July 6, 2011 at 4:27pm
ترجم الى العربية :
Anti-strike -bill protest today
Hundreds of youths, human rights activists as well as workers' groups are planning protests today against a proposed law criminalising strikes a...nd protests, while an international rights group slammed such a legislation as a violation of international rights and demanded its immediate removal.
While Prime Minister Essam Sharaf had a consultation meeting with Justice Minister Mohamed Abdel Aziz el-Guindi to lower the penalty suggested in the proposed law, revolutionaries, workers and some political parties held another kind of meeting to prepare for the protest.
"We will gather outside the Press Syndicate at 6:00pm and head to the Cabinet headquarters to announce our objection to this law which denies Egyptians their rights," read a statement by the January 25 Revolution Coalition.
وقفه احتجاجية اليوم ضد قانون منع الإضراب
يعتزم مئات من الشباب ونشطاء حقوق الإنسان بالإضافة إلى جماعات عمالية تنظيم وقفه احتجاجية اليوم ضد مشروع القانون الذى يجرم الإضرابات والاحتجاجات فى الوقت الذى انتقدت فيه جماعة دولية مهتمة بحقوق الإنسان القانون المقترح ووصفته بأنه انتهاك للحقوق الدولية وطالبت بإلغائه فوراً.
وبينما كان رئيس الوزراء عصام شرف يعقد اجتماعاً تشاورياً مع محمد عبد العزيز الجندى وزير العدل لتخفيف العقوبات المقترحة فى القانون المزمع إصداره كان الثوار والعمال وبعض الأحزاب السياسية يعقدون اجتماعاً آخر للإعداد للاجتماع.
وذكر بيان أصدره ائتلاف ثورة 25 يناير (إننا سنتجمع خارج مقر نقابة الصحفيين فى الساعة السادسة مساء ثم نتوجه إلى مقر مجلس الوزراء لإعلان اعتراضنا على هذا القانون الذى يحرم المصريين من حقوقهم).
Syrian authorities make arrests following demos
DAMASCUS (Reuters) - Syrian security forces arrested more than 20 people, a rights group said yesterday, after thousands marched in pro-democracy protests in unrest that has posed the gravest challenge to President Bashar Al-Assad's rule.
The Syrian Observatory for Human Rights named 21 people who had been rounded up by Syrian security in the southern city of Deraa, where the unrest first flared two weeks ago, and in Homs to the north of the capital.
"(The rights group) demands that the Syrian authorities release all detainees of opinion and to stop the practice of arbitrary arrests against political opposition and civil and human rights activists."
Thousands took to the streets in major cities after Friday prayers, defying security forces who fired tear gas and live ammunition and used batons to disperse protesters who have dismissed a limited reform gesture by Assad, in power for the last 11 years.
السلطات السورية تقوم بحملة اعتقالات عقب اندلاع مظاهرات
دمشق ـ رويترز:
ذكرت إحدى الجماعات الحقوقية أمس أن قوات الأمن السورية أعتقلت أكثر من عشرين شخصاً بعد المسيرة التى نظمها آلاف المواطنين المطالبين بالديمقراطية فى إطار الاضطرابات وحالة عدم الاستقرار التى شكلت أخطر تحد لحكم الرئيس بشار الأسد.
وذكر المرصد السورى لحقوق الإنسان أسماء واحد وعشرين شخصاً أعتقلهم الأمن السورى فى مدينة درعا جنوبى البلاد والتى شهدت بداية اندلاع الاضطرابات قبل اسبوعين وكذلك فى مدينة حمص شمال العاصمة السورية .
وطالبت الجماعة الحقوقية السلطات السورية بإطلاق سراح جميع سجناء الرأى وإيقاف عمليات الاعتقال العشوائية ضد المعارضة السياسية ونشطاء الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.
وكان آلاف قد نزلوا إلى الشوارع فى المدن الرئيسية بعد صلاة الجمعة فى تحد لقوات الأمن التى أطلقت الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية كما أستخدمت الهراوات لتفريق المتظاهرين الذين رفضوا الإشارات التى أطلقها الرئيس الأسد بإجراء إصلاحات محدودة بعد أن قضى فى السلطة أحد عشر عاماً.
Drug dealer killed in gunfight with police
A suspected drug dealer was shot dead in a gunfight with the police Tuesday night in the Delta governorate of Gharbia, security sources said yesterday.
The sources said the gunfight broke out when police tried to arrest the man, who turned out to be a university graduate and wanted on charges of drug dealing and weapons' possession in Gharbia.
The 34-year-old fugitive, whose name was not disclosed for legal reasons, saw the police and opened fire, the sources said according to Al-Gomhuria newspaper. Police then returned fire, killing the man.
The sources said the police found 500 gm of heroin, a handgun, 12 bullets and LE 100.000 in the dead man's possession.
مصرع تاجر مخدرات فى تبادل إطلاق نار مع الشرطة
ذكرت مصادر أمنية أمس بأن تاجر مخدرات مشتبه به قد لقى مصرعه خلال تبادل لإطلاق النار مع الشرطة مساء الثلاثاء فى محافظة الغربية بدلتا مصر.
وذكرت المصادر أن إطلاق النار قد بدأ عندما حاولت الشرطة القبض على الرجل الذى تبين أنه حاصل على شهادة جامعية كما أنه مطلوب القبض عليه فى محافظة الغربية على خلفية اتهامات بالاتجار فى المخدرات وحيازة أسلحة.
وذكرت صحيفة الجمهورية أن المصادر الأمنية ذكرت أن الهارب الذى يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً والذى لم يكشف النقاب عن اسمه لأسباب قانونية قد شاهد رجال الشرطة ففتح عليهم النار غير أن الشرطة ردت بالمثل مما أسفر عن مقتله.
وأضافت المصادر الأمنية أن الشرطة قد عثرت بحوزة الرجل على خمسمائة جرام من الهيروين علاوة على مسدس وأثنتى عشرة رصاصة ومائة ألف جنيه مصرى.
له بقية
by Didozz Yousif on Wednesday, July 6, 2011 at 4:27pm
ترجم الى العربية :
Anti-strike -bill protest today
Hundreds of youths, human rights activists as well as workers' groups are planning protests today against a proposed law criminalising strikes a...nd protests, while an international rights group slammed such a legislation as a violation of international rights and demanded its immediate removal.
While Prime Minister Essam Sharaf had a consultation meeting with Justice Minister Mohamed Abdel Aziz el-Guindi to lower the penalty suggested in the proposed law, revolutionaries, workers and some political parties held another kind of meeting to prepare for the protest.
"We will gather outside the Press Syndicate at 6:00pm and head to the Cabinet headquarters to announce our objection to this law which denies Egyptians their rights," read a statement by the January 25 Revolution Coalition.
وقفه احتجاجية اليوم ضد قانون منع الإضراب
يعتزم مئات من الشباب ونشطاء حقوق الإنسان بالإضافة إلى جماعات عمالية تنظيم وقفه احتجاجية اليوم ضد مشروع القانون الذى يجرم الإضرابات والاحتجاجات فى الوقت الذى انتقدت فيه جماعة دولية مهتمة بحقوق الإنسان القانون المقترح ووصفته بأنه انتهاك للحقوق الدولية وطالبت بإلغائه فوراً.
وبينما كان رئيس الوزراء عصام شرف يعقد اجتماعاً تشاورياً مع محمد عبد العزيز الجندى وزير العدل لتخفيف العقوبات المقترحة فى القانون المزمع إصداره كان الثوار والعمال وبعض الأحزاب السياسية يعقدون اجتماعاً آخر للإعداد للاجتماع.
وذكر بيان أصدره ائتلاف ثورة 25 يناير (إننا سنتجمع خارج مقر نقابة الصحفيين فى الساعة السادسة مساء ثم نتوجه إلى مقر مجلس الوزراء لإعلان اعتراضنا على هذا القانون الذى يحرم المصريين من حقوقهم).
Syrian authorities make arrests following demos
DAMASCUS (Reuters) - Syrian security forces arrested more than 20 people, a rights group said yesterday, after thousands marched in pro-democracy protests in unrest that has posed the gravest challenge to President Bashar Al-Assad's rule.
The Syrian Observatory for Human Rights named 21 people who had been rounded up by Syrian security in the southern city of Deraa, where the unrest first flared two weeks ago, and in Homs to the north of the capital.
"(The rights group) demands that the Syrian authorities release all detainees of opinion and to stop the practice of arbitrary arrests against political opposition and civil and human rights activists."
Thousands took to the streets in major cities after Friday prayers, defying security forces who fired tear gas and live ammunition and used batons to disperse protesters who have dismissed a limited reform gesture by Assad, in power for the last 11 years.
السلطات السورية تقوم بحملة اعتقالات عقب اندلاع مظاهرات
دمشق ـ رويترز:
ذكرت إحدى الجماعات الحقوقية أمس أن قوات الأمن السورية أعتقلت أكثر من عشرين شخصاً بعد المسيرة التى نظمها آلاف المواطنين المطالبين بالديمقراطية فى إطار الاضطرابات وحالة عدم الاستقرار التى شكلت أخطر تحد لحكم الرئيس بشار الأسد.
وذكر المرصد السورى لحقوق الإنسان أسماء واحد وعشرين شخصاً أعتقلهم الأمن السورى فى مدينة درعا جنوبى البلاد والتى شهدت بداية اندلاع الاضطرابات قبل اسبوعين وكذلك فى مدينة حمص شمال العاصمة السورية .
وطالبت الجماعة الحقوقية السلطات السورية بإطلاق سراح جميع سجناء الرأى وإيقاف عمليات الاعتقال العشوائية ضد المعارضة السياسية ونشطاء الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.
وكان آلاف قد نزلوا إلى الشوارع فى المدن الرئيسية بعد صلاة الجمعة فى تحد لقوات الأمن التى أطلقت الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية كما أستخدمت الهراوات لتفريق المتظاهرين الذين رفضوا الإشارات التى أطلقها الرئيس الأسد بإجراء إصلاحات محدودة بعد أن قضى فى السلطة أحد عشر عاماً.
Drug dealer killed in gunfight with police
A suspected drug dealer was shot dead in a gunfight with the police Tuesday night in the Delta governorate of Gharbia, security sources said yesterday.
The sources said the gunfight broke out when police tried to arrest the man, who turned out to be a university graduate and wanted on charges of drug dealing and weapons' possession in Gharbia.
The 34-year-old fugitive, whose name was not disclosed for legal reasons, saw the police and opened fire, the sources said according to Al-Gomhuria newspaper. Police then returned fire, killing the man.
The sources said the police found 500 gm of heroin, a handgun, 12 bullets and LE 100.000 in the dead man's possession.
مصرع تاجر مخدرات فى تبادل إطلاق نار مع الشرطة
ذكرت مصادر أمنية أمس بأن تاجر مخدرات مشتبه به قد لقى مصرعه خلال تبادل لإطلاق النار مع الشرطة مساء الثلاثاء فى محافظة الغربية بدلتا مصر.
وذكرت المصادر أن إطلاق النار قد بدأ عندما حاولت الشرطة القبض على الرجل الذى تبين أنه حاصل على شهادة جامعية كما أنه مطلوب القبض عليه فى محافظة الغربية على خلفية اتهامات بالاتجار فى المخدرات وحيازة أسلحة.
وذكرت صحيفة الجمهورية أن المصادر الأمنية ذكرت أن الهارب الذى يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً والذى لم يكشف النقاب عن اسمه لأسباب قانونية قد شاهد رجال الشرطة ففتح عليهم النار غير أن الشرطة ردت بالمثل مما أسفر عن مقتله.
وأضافت المصادر الأمنية أن الشرطة قد عثرت بحوزة الرجل على خمسمائة جرام من الهيروين علاوة على مسدس وأثنتى عشرة رصاصة ومائة ألف جنيه مصرى.
له بقية
» مطلوب مراسلين و محررين لجريدة عيون مصر
» لو عاوز تشتغل صحفى
» أهم الأسئلة الخاصة بمادة تكنولوجيا المعلومات و الاتصال ترم ثالث بكالوريوس الاعلام
» نشرة أخبار عيون مصر 2
» نشرة أخبار عيون مصر
» أهم العناوين لجريدة عيون مصر
» تدريبات وتطبيقات ( 1 )
» المحاضرة الأولى فى مادة مقدمةفى الاتصال الجماهيرى باللغة الانجليزية